GET https://staging.heldenlounge.de/navigation/1d6efa2bbc5c40ea953184e47b543252

Response
200 OK
IP
172.70.246.4
Profiled on
Token
a738ce

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 96

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 nimbits-adress-check.confirmText Diese Adresse konnten wir nicht in unserem Verzeichnis finden. Bitte prüfen Sie die Eingabe oder bestätigen Sie, dass die Adresse für Sie korrekt ist.
de-DE messages 1 nimbits-adress-check.confirmTextMissingHouseNumber Bitte geben Sie eine Hausnummer ein oder bestätigen Sie, dass Sie ohne Hausnummer fortfahren möchten.
de-DE messages 1 nimbits-adress-check.confirmLabel Ich bestätige, dass meine Adresse korrekt ist und ich trotzdem fortfahren möchte.
de-DE messages 1 nimbits-adress-check.houseNumberHint Bitte geben Sie noch eine Hausnummer ein.
de-DE messages 1 error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR Die Eingabe darf nicht leer sein.
de-DE messages 1 error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de".
de-DE messages 1 error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR Ihre Eingaben sind nicht identisch.
de-DE messages 1 error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR Die Eingabe ist zu kurz.
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE messages 1 general.menuLink Menü
de-DE messages 1 nbCustom.header.menuText Menü
de-DE messages 2 header.searchButton Suchen
de-DE messages 2 header.searchPlaceholder Suchbegriff ...
de-DE messages 1 header.searchCloseButton Die Dropdown-Suche schließen
de-DE messages 4 header.logoLink Zur Startseite gehen
de-DE messages 2 account.myAccount Ihr Konto
de-DE messages 1 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE messages 2 account.loginSubmit Anmelden
de-DE messages 1 account.orRegister oder
de-DE messages 2 account.orRegisterLink Registrieren
de-DE messages 2 account.overviewLink Übersicht
de-DE messages 2 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE messages 2 account.addressLink Adressen
de-DE messages 2 account.paymentLink Zahlungsarten
de-DE messages 2 account.ordersLink Bestellungen
de-DE messages 2 neti-easy-coupon.store-front.account.side-bar.title Meine Gutscheine
de-DE messages 2 molliePayments.subscriptions.account.mollieSubscriptionsLink Abonnements
de-DE messages 1 header.wishlist Merkzettel
de-DE messages 2 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE messages 49 general.star *
de-DE messages 1 header.navigationAriaLabel Hauptnavigation
de-DE messages 1 general.homeLink Home
de-DE messages 8 general.toCategory Zur Kategorie
de-DE messages 1 account.personalPhoneLabel Telefon
de-DE messages 1 nbCustom.offcanvas.copyright_text 2026 Heldenlounge
de-DE messages 1 nbCustom.offcanvas.actions_headline Unsere Specials
de-DE messages 1 nbCustom.listing.article Artikel
de-DE messages 3 listing.filterTitleText Filtern
de-DE messages 1 nbFilterPanel.label Auswahl übernehmen
de-DE messages 1 listing.filterManufacturerDisplayName Marke
de-DE messages 1 listing.filterByManufacturerAriaLabel Filtern nach Hersteller
de-DE messages 6 listing.disabledFilterTooltip Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an.
de-DE messages 5 listing.filterCountAriaLabel %count% ausgewählt
de-DE messages 4 listing.filterByAriaLabel Filtern nach Größe
de-DE messages 1 listing.filterPriceDisplayName Preis
de-DE messages 1 listing.filterByPriceAriaLabel Filtern nach Preis
de-DE messages 1 listing.filterRangeActiveMinLabel Preis ab
de-DE messages 1 listing.filterRangeActiveMaxLabel Preis bis
de-DE messages 1 listing.filterRangeErrorMessage Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert.
de-DE messages 1 listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein.
de-DE messages 1 listing.filterRangeMinLabel Minimal
de-DE messages 1 listing.filterRangeMaxLabel Maximal
de-DE messages 1 listing.filterRatingDisplayName Bewertung mind.
de-DE messages 1 listing.filterByRatingAriaLabel Filtern nach Mindestbewertung
de-DE messages 1 listing.filterRatingActiveLabelStart min.
de-DE messages 1 listing.filterRatingActiveLabelEndSingular Stern
de-DE messages 1 listing.filterRatingActiveLabelEnd Sterne
de-DE messages 1 listing.filterRatingAriaLabelCount %stars% Sterne ausgewählt
de-DE messages 1 listing.filterRatingAriaLabelCountSingular 1 Stern ausgewählt
de-DE messages 5 listing.filterRatingMinAltText Filter hinzufügen: Minimum Bewertung von 5 von 5 Sternen
de-DE messages 5 listing.filterRatingAndMore min. 5/5
de-DE messages 1 listing.filterPanelResetAll Filter löschen
de-DE messages 1 listing.filterResetAllAriaLabel Alle Filter zurücksetzen
de-DE messages 1 listing.filterRemoveAriaLabel Filter entfernen
de-DE messages 2 general.pagination.title Paginierung
de-DE messages 1 nbCustom.listing.sortBy Sortieren nach:
de-DE messages 1 general.sortingLabel Sortierung
de-DE messages 2 nbCustom.listing.notifyMe Benachrichtige mich
de-DE messages 16 detail.reviewAvgRatingAltText Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen
de-DE messages 5 listing.boxLabelTopseller Tipp
de-DE messages 42 listing.boxProductDetails Details
de-DE messages 21 molliePayments.subscriptions.product.addToCartText Abonnieren
de-DE messages 4 nbCustom.listing.variants Zu den Varianten
de-DE messages 2 nbCustom.product.fromPriceLabelVariants ab
de-DE messages 1 footer.serviceHotlineHeadline Wir sind für Dich da!
de-DE messages 1 footer.serviceHotline Du erreichst uns telefonisch<br>Montag bis Freitag von 8 - 15 Uhr.<br><b><a href="tel:+493746265245">+49 37462 652 45</a></b><br>E-Mail: <a href="mailto:kontakt@heldenlounge.de">kontakt@heldenlounge.de</a> <br><a href="/Weitere-Informationen/Kontakt/" style="text-decoration:underline">Zum Kontaktformular</a>
de-DE messages 1 nbCustom.footer.social.headline Folge uns
de-DE messages 1 footer.serviceRevocationRequestText <a class="btn btn-primary" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/019eb67dbd0976cd96defca1e49ca42e" href="/widgets/cms/019eb67dbd0976cd96defca1e49ca42e" title="Vertrag widerrufen">Vertrag widerrufen</a>
de-DE messages 1 nbCustom.euWarranty.title Gesetzliche Gewährleistung
de-DE messages 1 eu-warranty.btn gesetzliche Gewährleistung
de-DE messages 1 nbCustom.euWarranty.close Schließen
de-DE messages 1 nbCustom.footer.newsletter.headline Erhalte Infos über Aktionen & neue Produkte + einen 5 € Gutschein für Deine nächste Order.
de-DE messages 1 nbCustom.footer.newsletter.placeholder E-Mail-Adresse eingeben
de-DE messages 1 captcha.googleReCaptcha.dataProtectionInformation Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und es gelten die reCAPTCHA <a target="_blank" href="https://policies.google.com/privacy?hl=de" rel="noreferrer noopener">Datenschutzrichtlinien</a> und <a target="_blank" href="https://policies.google.com/terms?hl=de" rel="noreferrer noopener">Nutzungsbedingungen</a>.
de-DE messages 1 general.privacyNotice <a title="Datenschutzbestimmungen" href="/Rechtliches/Datenschutzerklaerung/" data-url="/Rechtliches/Datenschutzerklaerung/" data-bs-toggle="modal" data-toggle="modal">Datenschutzbestimmungen</a> und <a title="AGB" href="/Rechtliches/AGB/" data-url="/Rechtliches/AGB/" data-bs-toggle="modal" data-toggle="modal">AGB</a> gelesen und einverstanden.
de-DE messages 1 nbCustom.footer.newsletter.success Danke für Deine Anmeldung
de-DE messages 1 nbCustom.footer.newsletter.invalid Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse ein.
de-DE messages 1 nbCustom.footer.newsletter.error Fehler beim Anmelden - bitte versuchen Sie es später erneut.
de-DE messages 1 nbCustom.footer.copyright © 2026 Heldenlounge *inkl. MwSt., zzgl. <a style="color:#fff;text-decoration:underline;" href="/Weitere-Informationen/Versand-Bezahlung/">Versandkosten</a>
de-DE messages 1 general.scrollUpBtn Zurück zum Anfang der Seite springen
de-DE messages 1 cookie.headline Cookie-Voreinstellungen
de-DE messages 1 cookie.messageText Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/7de1c4ccc3684ab5b3197f4478c2a3cc" href="/widgets/cms/7de1c4ccc3684ab5b3197f4478c2a3cc" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a>
de-DE messages 1 cookie.deny Nur technisch notwendige
de-DE messages 1 cookie.configure Konfigurieren
de-DE messages 1 cookie.acceptAll Alle Cookies akzeptieren
de-DE messages 1 general.back Zurück

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 0

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

There are no messages of this category.